нападение

с

1. (атака) Angriff m; Offensive f; Sturm m

2. (атакующая часть команды) Angriff m, Angriffsreihe f; Sturm m, Sturmreihe f, Stürmerreihe f

нападение в рамках правил — fairer [korrekter, regelrechter] Angriff m

нападение, замедленное — verzögerter Angriff m

нападение, индивидуальное — individueller Angriff m

нападение, комбинационное — Kombinationsangriff m

нападение на вратаря — Angriff m auf den Torwart [gegen den Torwart]

нападение на игрока с мячом — Angriff m auf den ballführenden Spieler

нападение на соперника — Angriff m auf den Gegner [gegen den Gegner]

нападение на соперника, находящегося в положении нокдауна — Angriff m auf den zu Boden gegangenen Gegner

нападение, повторное — erneuter Angriff m

нападение, позиционное — Positionsangriff m

нападение по флангу — Flügelangriff m

нападение против зонной защиты — Angriff m gegen Zonenverteidigung [gegen Zonendeckung]

нападение против личной защиты, позиционное — Positionsangriff m gegen Mannverteidigung

нападение слева — Linksangriff m

нападение с навётра — Luvangriff m

нападение с нарушением правил — unfairer [unkorrekter, regelwidriger] Angriff m

нападение с первой передачи — Angriff m über den ersten Paß

нападение с подвётра — Leeangriff m

нападение с численным преимуществом — Uberzahlangriff m

нападение, фронтальное — Frontalangriff m